Time November 20, 1989 / Title: Freedom!

At the stroke of midnight on Nov. 9, 1989, thousands who had gathered on both sides of the Berlin Wall started going through it, as well as up and over. West Berliners pulled East Berliners to the top of the barrier that, during the past 28 years, symbolized the division of Europe. Time's cover November 20, 1989, reports this historical moment.

Allo scoccare della mezzanotte del 9 novembre del 1989, migliaia di persone si riunirono ai due lati del muro che, per 28 anni, aveva diviso in due la città di Berlino. Gli abitanti di Berlino Ovest aiutarono quelli di Berlino Est a scavalcare la barriera simbolo della divisione dell'Europa in blocchi contrapposti, sancendo la definiva caduta della Cortina di Ferro: la copertina del Time del 20 novembre 1989 documenta questo storico momento.