Sanatorium [From sochi project]

The sun is white as in the far north summers. And you can read wrinkles and cracks left by the time on the face of the buildings. Everything is suspended. Stuck between a past already spent and a future never arrived. Welcome to Sochi, Russia, where the crumbling Soviet sanatoriums resist alongside most exclusive hotels and clubs. Where old men dress themeselves with the pride of ancient coins and children have a question mark in the eyes. It's this city on the Black Sea coast, just 20 kilometers from the war in Abkhazia, that in 2014 will host the Winter Olympics. Over the next four years, the entire area will be involved in a process of total renovation: thousands of workers are already turning the refugees settlements and the old sanatoriums in luxury hotels, building from nothing stadiums and infrastructure, hiding, beneath the glamorous appearence of the Games, the deep economic and social crisis of the territory. But how local population is reacting to these changes? And what will happen when the stadium lights will turn off and silence will fall on Sochi again? To answer these questions, the photographer Rob Hornstra and the writer/filmmaker Arnold van Bruggen decided to document the revolution taking place in the area through a dynamic mix of photography, film and reportage. Organizing a campaign of self-financing through their site, and creating various forms of publications, Hornstra and van Bruggen call the readers - who can financially support the project - to an active and direct participation. Sanatorium, realized in collaboration with Dutch designers Herrmans& Kummer, is the starting point of this trip: first Sochi Project's book , is also the first section of an atlas which intersect the routes, and the visions, of the city that will be and the one destined to disappear forever. The images of Sochi Project will be exhibited in Rome at Mandeep Photography until 27 March and in Rotterdam at the Nederlands Fotomuseum during QuickScan NL # 01exhibition , until 24 May 2010.  [Irene Alison]

Il sole è bianco come nelle estati del nord. E sulla faccia degli edifici si leggono rughe e crepe lasciate dal tempo. Ogni cosa è sospesa. Inchiodata tra un passato trascorso e un futuro mai arrivato. Benvenuti a Sochi, Russia, dove i cadenti sanatori sovietici resistono fianco a fianco agli hotel e ai club più esclusivi. Dove i vecchi si vestono dell'orgoglio di antiche medaglie e i bambini hanno un punto di domanda negli occhi. E' qui, in questa città sulle coste del Mar Nero, ad appena 20 chilometri dall' Abkhazia in guerra, che nel 2014 i si terranno le Olimpiadi Invernali. Nei prossimi quattro anni, l'intera area sarà investita da un processo di totale rinnovamento: migliaia di operai già lavorano per trasformare gli appartamenti dei rifugiati e i vecchi sanatori in lussuosi alberghi, per costruire dal nulla stadi e infrastrutture, per occultare, sotto la patina di glamour dei giochi, la profonda crisi economica e sociale del territorio. Ma come sta reagendo a questi cambiamenti la popolazione locale? E che cosa succederà quando le luci degli stadi si spegneranno e su Sochi calerà di nuovo il silenzio? Per rispondere a queste domande il fotografo Rob Hornstra e lo scrittore/filmaker Arnold van Bruggen hanno deciso di documentare i cambiamenti in atto nella zona attraverso un mix dinamico di fotografia, film e reportage. Organizzando una campagna di autofinanziamento attraverso il loro sito, e realizzando diverse forme di pubblicazioni, Hornstra e van Bruggen chiamano i lettori - che possono sostenere economicamente il progetto - a una partecipazione attiva e diretta. Sanatorium, realizzato in collaborazione con i designer olandesi Kummer & Herrmans, è allora il punto di partenza di questo viaggio: primo libro del Sochi Project, è anche prima sezione di un atlante su cui si incrociano le rotte, e le visioni, di una città che verrà e di una destinata a scomparire per sempre. Le immagini del Sochi Project saranno in mostra a Roma a Mandeep Photography fino al 27 marzo e al Nederlands Fotomuseum di Rotterdam, in occasione della mostra Quickscan NL#01, fino al 24 Maggio 2010.   [Irene Alison]