“A book? No. A box? No. A microcosm, indeed, a treasure chest of possible worlds. Being in front of Box - Pass It On by Peng & Chen makes you feel like an archaeologist exhuming precious grave goods: the greatest desire is not to discover the death, but to unveil the life hidden behind the treasure. Thus old pictures taken from the family album inspire some minimal short stories: secrets and memories of ordinary people in China seem to be suddenly special. Thanks to the booklets with English and French translations, we explore the lives of others. As if it were not enough to satisfy our curiosity, at the bottom of the box, a secret compartment hides a series of objects: a toy airplane, a red scarf, a tin ring, four glass marbles, a train ticket and a movie ticket, both vintage. That's how we take the baton. It's up to us to continue the plot. It’s redundant to undeline the obsessive attention to details: from the paper to the graphics, from the inserts to the combinations of colors. It couldn’t be otherwise since Peng & Chen are publishers and creative directors of The Outlook Magazine, China's leading creative lifestyle magazine, and former managing editors of Colors. 'Not only was the box itself precious, but so was what one could do with it.'    [Pamela Piscicelli]

“Un libro? No. Una scatola? No. Un microcosmo, anzi, un contenitore di mondi possibili. Trovarsi davanti a Box - Pass It On di Peng & Chen provoca una sensazione simile a quella di un archeologo che disseppellisce un corredo funebre: la tensione maggiore non mira a scoprire la morte, ma a ricostruire la vita celata dietro quel tesoro. Così vecchie foto prese da album di famiglia ispirano piccole storie minimali: i segreti e i ricordi di gente comune in Cina, appaiono improvvisamente speciali. Guidati nel racconto anche da libretti con traduzione in inglese e francese ci muoviamo alla scoperta delle ‘vite degli altri.’ Se ciò non bastasse a placare la nostra avida curiosità, nella parte inferiore della scatola, un comparto segreto custodisce una serie di oggetti: un aereo giocattolo, una sciarpa rossa, un anello di stagno, quattro biglie di vetro, un biglietto del treno e un biglietto del cinema, entrambi d’epoca. Avviene così il passaggio del testimone. Ora tocca a noi continuare la trama che gli autori hanno preparato. Inutile o quasi soffermarsi sul gusto e sulla cura maniacale del dettaglio: dalla carta alla grafica, dagli inserti agli accostamenti cromatici. Non poteva essere altrimenti visto che Peng & Chen sono editori e direttori creativi di The Outlook Magazine, rivista leader in Cina dello stile di vita creativo ed ex caporedattori di Colors.   [Pamela Piscicelli]